Supergirl Melissa Benoist Joins Amber Heard in Telling Her Story of Domestic Abuse