With a Riverdale feel, Nancy Drew is a teen drama in a supernatural world, modernized and relevant again for a young audience.